Musk's DOGE cuts staff at self-driving car watchdog